بدوين برجر وتانيا صالح على ركح مهرجان الحمامات الدولي.. مزيج من الموسيقات

تتواتر سهرات الدورة الثامنة والخمسين من مهرجان الحمامات الدولي وتتواتر معها الرحلات في عوالم مشاريع فنية وفنانين صنعوا لنفسهم سبلا مختلفة.
وتناغما مع فلسفة المهرجان الذي كان ومازال منصة للموسيقات البديلة، استقبل مسرح الحمامات عرضين يلتقيان عند البحث الموسيقي والتجديد؛ عرض بدوين برجر وعرض تانيا صالح.
صار الركح فضاءً للتجريب والمزج بين الموسيقى البدوية والتأثيرات الإلكترونية المعاصرة من قبل الثنائي لين أديب وزيد حمدان الذين خلقا لتراث الرحل أجنحة.
المطربة السورية لين أديب والموسيقي اللبناني زيد حمدان شكلا أسلوبا موسيقيا يستمد انفتاحه من ثقافة الترحال التي تميز البدو لتظهر في مشروعها تلوينات مختلفة من اللهجات والموسيقات والأشعار.
"نشعر اننا بين أهلنا.. سعداء أننا هنا"، بهذه الكلمات تحدثت لين أديب إلى الجمهور قبل أن تطلق العنان لصوتها الذي يمزج بين النعومة والقوة ويتماهى مع كل اللهجات والموسيقات لتعلن بداية الرحلة في عالم "بدوين برجر".
سفر بين الأنماط الموسيقية وبين البلدان وبين الثقافات ارتسم على الركح من خلال التناغم بين الثنائي الذي يعشق الترحال، إذ يلتقي غناء لين مع عزف زيد على الغيتار والدف، وأحيان يلتقي صوت الثنائي وتعزف لين على الناي والدف.
من الموروث السوري إلى الموروث الأندلسي فالموروث المصري والفلسطيني واليمني صنع "بدوين برجر" مساحة فنية مفعمة بالاختلافات والقصص والحكايات وحافظا للتراث والهوية.
"حرير" و"ما أجمله" و"تحت الورد" و"زامل" و"خيط الصباح" و"يامن" و"جانا الهوى" ، أغان شكلت حالات موسيقية خاصة تستند إلى التنوع على مستوى اللهجات والتراث وتدور في فلك الموروث العربي.
"مالي بيت لقيتو فيكم يا توانسة" غنت لين أديب "نوماد" التي قالت إنها تشبها قصتها وشريكها في المشروع زيد إذ يتنقلان من بلد إلى بلد كما الرحل.
وبعد أن ردد الجمهور الذي وصفته لين بالكورال الرائع "مالي بيت" قال زيد حمدان " عنا بيت بفلسطين وقبّل الكوفية التي تصدرت الركح طيلة العرض قبل أن تطلق لين العنان لصوتها وتغني لفلسطين، ولليمن أيضا نصيب من الغناء.
ومع وصلة الدبكة تصاعدت الإيقاعات على الركح وحفزت الجمهور على الرقص حتى أن بعضهم اعتلى الركح ورقص "الدبكة" بطلب من الثنائي " بدوين برجر" ليعلن العرض نهايته ويفسح المجال لعرض الفنانة اللبنانية تانيا صالح.
بأغنية "شبابيك" انطلق عرض تانيا صالح ورافقها عازف الغيتار التونسي غسان الفندري قبل أن يلتحق بقية العازفين بالركح وهم محمد نجم على الكلارينات والناي، كريستوف بوريلا على الباص وإدوارد فوفريي على الدرامز.
"سعيدة جدا بوجودي لأول مرة في تونس.. انتظرت هذا اليوم مطولا" تحدثت تانيا صالح عن حضورها بمهرجان الحمامات الدولي، معتبرة أن هذا العرض مهم في مسيرتها لما يحمله مسرح الحمامات من تاريخ وعراقة.
غنت تانيا صالح من إنتاجاتها القديمة والجديدة على غرار " يا سلوى ليش عم تبكي" وهي أغنية من ألبومها الأول الصادر سنة 2000 بعد الحرب اللبنانية.
ومن ألبوم تقاطع الذي تعاملت فيه مع منتج تونسي غنت "فرحا" من قصيدة الشاعر محمود درويش "فرحا بشيء ما " ومن تلحينها، كما غنت عن اليومي في "لازم" وعن الأبراج في "بصارة براجة" وقدمت تحية لجنوب لبنان عبر " في بلد".
فلسطين حضرت أيضا في عرض تانيا صالح ، إذ طرحت في البدء سيلا من الأسئلة يوصف المأساة التي تعيشها تحت وطأة الاحتلال، تساءلت " إلى متى نرى الدماء.. إلى متى يقتّل الأطفال.. إلى متى يهجر الفلسطينيون.. إلى متى يبقى الحق ضائعا".
"من أين أنا؟ من يدري؟ " غنت تانيا للشعب الفلسطيني ، قبل أن تؤدي باقة من الأغاني التي تفاعل معها الجمهور على غرار "عجبي"، و"شو" و"رضا" و"مرايتي" و"من شردلي الغزالة".
وبعد أدائها أغنية "حشيشة قلبي " كانت الأغنية التونسية "حبي يتبدل يتجدد" للفنان الهادي الجويني مفاجأة السهرة التي اختتمتها بشكر مهرجان الحمامات والاحتفاء بمسرحه ومن ثم حملت دليل الأغاني، قائلة "هذه ذكرى لا تنسى".
وبعد عرض "بدوين برجر" و"تانيا صالح" سيكون جمهور مهرجان الحمامات الدولي على موعد مع مسرحية "البخارة" للمخرج صادق الطرابلسي في سهرة الأربعاء 24 جويلية 2024.

Bedouin Burger / Tania Saleh
Un double concert exceptionnel

Une double soirée musicale a enchanté le public fidèle du Festival International de Hammamet dans la soirée du 23 juillet 2024. L’alternatif, les sonorités recherchées, les répertoires riches ont foisonné d’un artiste à un autre, créant des mélodies d’un autre continent et d’une autre culture. Le Liban était en effet à l’honneur avec le duo Bedouin Burger, suivie de la chanteuse non moins connue de la scène alternative arabe Tania Saleh.

À 22h tapante, un duo de virtuoses formé par la syrienne Lynn Adib, et le libanais Zeid Hamdan s’est emparé de la scène, provoquant la joie du public, tout excité à l’idée de les voir sur scène.

Présence magnétique, voix féminine, et musique mélodieuse n’ont pas tardé à foisonner. « Bedouin Burger», tel est leur nom de scène, qui est révélateur d’une musique venue d’un autre espace / temps. Des sonorités d’antan, qui ont traversé guerres, histoire, désert pour se faire entendre dans l’enceinte de l'amphithéâtre de la ville.

Leur répertoire, tantôt engagé tantôt légèrement divertissant et dansant, fait échos chez les mélomanes connaisseurs. Les stars phares de la soirée ont pris part à ce concert, annoncé en deux parties.

Pendant presque 1h, Adib et Hamdan, dans une fusion scénique inégalée, ont fait connaître la musique bédouine et l’héritage musical nomade, saupoudré de sonorités modernes, de jazz et de poésie arabe poignante. Une musique qui a comme fond sonore la richesse andalouse, égyptienne, syrienne, libanaise ou encore yéménite. Zeid Hamdan, étant d’origine yéménite, n’a pas hésité à faire un clin d’œil à ces racines et aux affres de l’époque qui heurtent sans cesse les peuples meurtris par les guerres et les affrontements.

« Nomad », présentée tout en douceur à leur public tunisien, est sorti très récemment. Elle chante l’universalisme, prône un vivre-ensemble, fait l’éloge de la paix et de l’amour. De cet album garni ont surgi des morceaux électrisants tels que « Harir », « Taht el Ward ».

Une dizaine de chansons qui ont clôturé la première partie. « Bedouin Burger » cède la scène à une artiste hors-pair, très enchantée à l’idée de se produire sur la scène de Hammamet pour la première fois. C’est comme un désir persistant qui s’est concrétisé ce soir pendant plus d’un 1h30 pour la sublimissime Tania Saleh.

Vêtue d’une robe noire, tout en sobriété, démarches et mouvements maîtrisés, la chanteuse fait une accolade (pas tactile) à son public. Une générosité qui conquit à l’unanimité et laisse sans voix. Toujours en interagissant et en ponctuant son répertoire de déclarations d’amour et d’anecdotes douces, Tania Saleh touche en profondeur par son talent, sa voix et sa personnalité attachante.

Ayant à son actif une carrière florissante, faite de compositions et de bandes originales de films dont ceux de Nadine Labaki, l’artiste a été reconnaissante à l’égard de l’équipe du FIH, qui a pris la peine de la programmer cet été, faisant de ce moment, une parenthèse magique.

L’artiste libanaise revisite l’ancien répertoire, et le traditionnel plus précisément, en le dépoussiérant, et en le rendant accessible à une jeunesse ultra-connectée et ouverte sur le monde. Une jeunesse difficile à satisfaire, mais qui reste sensible à l’engagement et à la création, dans son renouveau. Tania Saleh, connue pour son tube « Al Ozone », sorti en 1997 lui a ouvert l’univers de la production musicale. La chanteuse était entourée de musiciens connus comme le tunisien Ghassen Fendri à la guitare et machines, Mohamed Najem, ney et clarinettes, Edouard Feuvrier (à la batterie) et Christophe Borilla à L’E – Bass. Dans un rythme qui berce et épouse l’atmosphère unique de l’endroit, quelques chansons ont retenti telles que « Farihan », « Résistance » ou « Fi Balad ». L’interaction était à son comble.

Pour la soirée suivante, retour aux fondements du FIH en découvrant une pièce de théâtre intitulée «Toxic Paradise) ou « El Bakhara » de Sadak Trabelsi.