الدورة 56 لمهرجان الحمامات الدولي

محمود، مارسيل وأنا

بين ثنايا اللحن والقصيدة التي شكلها الثنائي الفنان اللبناني الملتزم مارسيل خليفة وشاعر المقاومة والجرح الفلسطيني الراحل محمود درويش (13 مارس 1941-9 أوت 2008)، و إحياءا لذكرى وفاة الشاعر الكبير، اختار مارسيل ونجله بشار مار–خليفة في سهرة الأربعاء 10 أوت ضمن عروض الدورة 56 لمهرجان الحمامات الدولي، تكريم ذاكرة موسيقية وشعرية خالدة تأبى النسيان عبر عرض خاص بعنوان "محمود، مارسيل و أنا".

وألف بشار مار- خليفة الموسيقى وابتكر العرض في إعادة تصور لعالم محمود درويش ومارسال خليفة غناء وعزفا على العود، بعد أن سبق وتمّ عرض هذه الموسيقى للمرة الأولى في فيفري 2020، ثم انطلق سنة 2021 في جولة فرنسية ودولية.

عرض مارسال خليفة وابنه بشار على ركح مسرح الحمامات كان مميّزا، وتجلّت خصوصيته في الحضور الجماهيري الكبير الذي ملأ المدرّجات وأنصت بحسّ مرهف وانتباه شديد للموسيقى.

وقد نسج هذا الفنان اللبناني الملتزم قصّة جميلة مع جمهور الحمامات الذي قال عنه مارسيل، خلال الندوة الصحفية التي تلت العرض مباشرة إنه "ينصت جيّدا ويقدّر معنى الكلمات". وقد أسمع مارسيل ومجموعته الموسيقية المتألفة من ابنه بشار عازف البيانو وأربعة عازفين آخرين على الآكورديون والتشيللو والغيتارة والساكسوفون، جمهور الحمامات لغة موسيقية جديدة امتزجت فيها مختلف إيقاعات الموسيقى الغربية مع ألحان آلة العود، وهي نتاج عملية بحث متواصل وتعكس كسر القواعد والحدود الموسيقية.

وانطلق العرض بأداء أغنية "بيروت" التي أراد من خلالها مارسيل تكريم ضحايا الانفجار الهائل الذي هز العاصمة اللبنانية بيروت مطلع شهر أوت من سنة 2020. وغنّى أيضا من روائع أشعار درويش "هذا البحر لي" و"نلتقي بعد قليل" و"خائف من القمر" و"أنا يوسف يا أبي" و"إلهي لماذا تخليت عني" ونعرف الماضي ولا نمضي". وبطلب من الجمهور، أدى مارسال ومجموعته من قصيدة "ريتا" واستمرّ في غناء "في البال أغنية" و"يطير الحمام".

لقد أوفى مارسال خليفة للشاعر الفلسطيني الكبير محمود درويش حقه في هذا العرض الذي استحسنه الجمهور وصفّق له طويلا وبحرارة، وهو يترجم مقولة مارسيل الشهيرة متحدثا عن أشعار درويش: "الله خلقني من أجل قصائده".

وتحدّث مارسيل للصحفيين بعد العرض عن انغماسه منذ سنتين في كتابة موسيقى لعمل "جدارية"، مضيفا أنها ستكون عملا أوبيراليا وأوركستراليا مُمسرحا. وقال إنه تخلّى مُكرهًا عن جزء كبير من الجدارية بسبب طول المساحة الزمنية، مبرزا أن العرض سيكون في حدود 90 دقيقة.

تتواصل سهرات الدورة 56 لمهرجان الحمامات الدولي، وسيكون الموعد يوم الخميس 11 أوت مع عرض "ودعة" التونسي لعائدة نياطي و زياد الزواري.

 

La 56 édition du Festival International de Hammamet 

 

« Mahmoud, Marcel et moi »

Une soirée hommage par excellence a eu lieu le 10 août 2022 à Hammamet lors de la 56ème édition de son festival international, réunissant, le fils Bachar Ma-Khalifé, le père Marcel Khalifé et le répertoire d’un des plus grands poètes palestiniens des temps modernes Mahmoud Darwich. Le spectacle est signé Bachar sur scène : il est dédié à son père, chantre de la musique arabe. 

 

Au Oud et au chant, Marcel Khalifé conquis son public avec sa présence magnétique, l’art de manier son instrument musical, et sa voix qui emporte le public dans l’enceinte du théâtre de Hammamet. Le jeune Bachar est aux commandes du spectacle très imprégné par l’univers poétique de Mahmoud Darwich, fusionné à celui de Marcel Khalifé.

 

Un setlist exceptionnel a mené à bout la création musicale « Mahmoud, Marcel et moi ». Tout commence par un hommage à Beirut, suivi de « Haifa », avec les voix du père et du fils. « La Lettre », un solo guitare, « Les oiseaux de la Galilée » à la basse et des morceaux tels que « Peur de la lune », « Joseph », « Mon dieu », « attends là », « Passeport », « Rita », « Fi Bali » jusqu’à finir en beauté avec « S’envolent les colombes ».  

 

Titré « Mahmoud, Marcel et moi », la création a vu le jour en février 2020 et a déjà à son actif un sacré bout de chemin déjà effectué. C’est à l’auditorium de Lyon qu’elle a vu le jour et a ensuite fait de la résistance en pleine période de Covid en partant à la Philharmonie de Paris, ensuite en entamant une tournée française et internationale fructueuse.

 

Le prochain concert est celui du duo de virtuoses Zied Zouari et Aida Niati titré « Wedaa ».